Konzert „Asfaltfeeën“: Ein amerikanisches Gebet

Die Utrechter Band „Asfaltfeeën“ und der Dichter Ingmar Heytze treten am Freitag, dem 18. September, im „ Luxor Theater “ auf. „Een Amerikaans gebed“ – eine Übersetzung und Bearbeitung der Gedichte von Jim Morrison, vertont mit der Musik von The Doors.

Im Jahr 1978, sieben Jahre nach dem Tod von Jim Morrison (1943–1971), erschien „An American Prayer“, das neunte und letzte Studioalbum von The Doors. Das Album lässt sich als ein wundersames Hörspiel beschreiben, mit Gedichtvorträgen von Morrison, Klanglandschaften und natürlich großartiger Musik. Laut dem Keyboarder Ray Manzarek besteht „An American Prayer“ aus fünf Akten, in denen Morrisons Leben, Werk und Philosophie zum Ausdruck kommen.

Die Idee für eine niederländische Version entstand bereits im Sommer 2011. Ingmar Heytze war damals Artist in Residence in der Künstlerresidenz „Het Vijfde Seizoen“ in Den Dolder. Zusammen mit der Dichterin Ellen Deckwitz und dem Musiker Cor van Ingen arbeitete er dort als „Asfaltfeeën“ an der EP „Door de straten“. Ausgehend von ihrer gemeinsamen Begeisterung für „An American Prayer“ beschlossen Deckwitz und Heytze, das Album ins Niederländische zu übersetzen, mit dem Plan, es eines Tages gemeinsam mit den „Asfaltfeeën“ aufzuführen.

Aus verschiedenen Gründen lag das Projekt fünfzehn Jahre lang auf Eis. In diesem Frühjahr wurde es dann endlich verwirklicht. Nach der Premiere im Werftheater in Utrecht ist „ Luxor Theater “ in Zutphen der zweite Ort, an dem „Ein amerikanisches Gebet“ in voller Länge live aufgeführt wird.