Concert Asfaltfeeën: Een Amerikaans gebed

De Utrechtse band Asfaltfeeën en dichter Ingmar Heytze spelen op vrijdag 18 september in Luxor Theater Een Amerikaans gebed, een vertaling en bewerking van de gedichten van Jim Morrison op de muziek van The Doors.

In 1978, zeven jaar na de dood van Jim Morrison (1943-1971), verscheen An American Prayer, het negende en laatste studioalbum van The Doors. Het album is te omschrijven als een wonderlijk hoorspel met poëzievoordrachten door Morrison, soundscapes en natuurlijk geweldige muziek. Volgens toetsenist Ray Manzarek bestaat An American Prayer uit vijf aktes, waarin Morrisons leven, werk en filosofie voorbijkomen.

Het idee voor een Nederlandse versie ontstond al in de zomer van 2011. Ingmar Heytze was toen artist in residence in kunstenaarsverblijf Het Vijfde Seizoen in Den Dolder. Samen met dichter Ellen Deckwitz en muzikant Cor van Ingen werkte hij daar als Asfaltfeeën aan de EP Door de straten. Vanuit hun gedeelde enthousiasme voor An American Prayer besloten Deckwitz en Heytze het album naar het Nederlands te vertalen, met het plan het ooit samen met Asfaltfeeën uit te voeren.

Om allerlei redenen bleef het project vijftien jaar liggen. Dit voorjaar kwam het er dan eindelijk van. Na de première in het Utrechtse Werftheater is Luxor Theater in Zutphen de tweede plek waar Een Amerikaans gebed integraal live wordt uitgevoerd.